অনੱদাশਓর রায় ডাকিটিকেট ভઓলপাঠ

অনੱদাশਓার রােয়র দઓেটা িবখઘাত ছড়ার একটা বਔবਬઓেক িনেয় োলখা৷ ১৯৯৭ সােল বাংলােদশ ডাকিবভাগ পઝকািশত একিট উেਦাধনী খােম মઓিদચত হয় ছড়ািটর দઓই লাইেনর ভઓলপাঠ, তােত নামও িছল না অনੱদাশਓেরর৷ এিটসহ অারও কেয়কিট পઝসেਔ অনੱদাশਓেরর সেਔ অােলাচনার অিভਛতা িলেখেছন ম় মিনরউজ্জামান ৩১ অেਇাবর ১৯৯৭ সাল৷ সਬઘার ঘ੩টাখােনক পর৷ অালাপ হি੧ছল পઝখઘাত পઝাবিਬক, কথািশઈপী, ও ছড়াকার অনੱদাশਓর রােয়র (১৯০৪−২০০২) সেਔ তঁার কলকাতার বািলগেਙর অাੂেতাষ োচৗধઓরী এিভিনউেয়র ফઆઘােট−পিઉচমবਔ ও বাংলােদেশ লালনচচગা, োলাকসংੌৄিত এবং বਔবਬઓ োশখ মઓিজবઓর রহমানসহ নানা পઝসਔ িনেয়৷ অনੱদাশਓর রায় োদশভােগর অােগ (১৯৪৭) পূবગবেਔর নওগঁা, রাজশাহী, চਜগઝাম, কઓিমলઇা, ঢাকা, কઓিੈয়া ও ময়মনিসংেহ উ੧চপদએઐ সরকাির কমગকতગা িহেসেব িনেয়ািজত িছেলন তঁার চাকিরজীবেনর অিধকাংশ সময়৷ জੰੱসકেਠ না হেলও কমગেਉেਠর জনઘ পূবગবেਔর মািট ও মানઓষেক অাপন কের িনেয়িছেলন৷ ১৯৪৭ সােল ভারত িবভਡઙ হেয় পািকએ੪ান ও ভারত নােম দઓিট রােੈચর জੰੱ হেল িতিন তা মেনপઝােণ গઝহণ কের িনেত পােরনিন বেল সমসমেয় তঁার একিট ছড়ায় িলেখিছেলন: ‘োতেলর িশিশ ভাঙল বেল খઓকઓর পের রাগ কেরা োতামরা োয সব বઓেড়া োখাকা ভারত োভেঙ ভাগ কেরা৷ তার োবলা?’ বਔবਬઓ োশখ মઓিজবઓর রহমান িছেলন অনੱদাশਓেরর একজন িপઝয় বઘিਡઙতં৷ অােলাচনাকােল বਔবਬઓ সઃপেকગ কথা উঠেতই িতিন হেয় উঠেলন অােবগাপઇઓত৷ বলেলন, চઓয়াਡর সােলর একઓেশ োফবચઔয়াির োযবার ঢাকায় অােসন, োসবার ২২ োফবચઔয়াির বਔবਬઓর সেਔ োদখা এবং অেনক কথা হেয়িছল৷ বਔবਬઓ তঁােক পােশ বিসেয় ੂিনেয়িছেলন তঁার জীবেনর অেনক ঘটনা৷ ওই সব পઝসਔ িতিন িলেখেছন কঁােদা িপઝয় োদশ (১৯৭৬) নামক বইেয়৷ জানেত চাইলাম কেব, কখন, োকান োপઝਉাপেট িতিন িলেখিছেলন বਔবਬઓেক িনেয় োসই িবখઘাত ছড়ািট? অনੱদাশਓর িঠক বলেত পারেলন না োকান তািরেখ িতিন ছড়ািট িলেখিছেলন৷ োকবল জানােলন, ১৯৭১ সােল বਔবਬઓ পািকએ੪ােনর কারাগাের ব੯দী িছেলন, োশানা যাি੧ছল তঁােক হতઘার ষড়যੰ੬ চলেছ৷ োসই সময় একিদন পઝিতবাদ সভা হেয়িছল কলকাতার গেড়র মােঠ৷ অনੱদাশਓর রায়ও িগেয়িছেলন োসই সভায়৷ তঁােক িনেয় যান কিব সઓভাষ মઓেখাপাধઘায়৷ িগেয় োদেখন জনতার পઝচਟ িভড়৷ োসই িভড় োঠেল িকছઓেতই িতিন মেਗ বਡઙােদর কােছ োযেত পারেলন না৷ কথািশઈপী তারাশਓর বে੯দઘাপাধઘায় বਡઙৄতা িদি੧ছেলন৵ দકর োথেক তঁার কথা ੂনেলন৷ মেਗ যাওয়ার সઓেযাগ োপেলন না, িকছઓਉণ িভেড়র মেধઘ োকাণঠাসা হেয় োথেক বাসায় চেল এেলন৷ এেসই োলেখন বਔবਬઓ িশেরানােম এই ছড়া: ‘যতকাল রেব পদઅা যমઓনা োগৗরী োমঘনা বহমান ততকাল রেব কীিতગ োতামার োশখ মઓিজবઓর রহমান৷ িদেক িদেক অাজ অশઝઔগਔা রਡઙগਔা বহমান তবઓ নাই ভয় হেব হেব জয় জয় মઓিজবઓর রহমান৷’ ২় ১৯৯৭ সােলর ১৭ মােচગ বਔবਬઓর ৭৭তম জੰੱবািষગকী উপলেਉ বাংলােদশ ডাক িবভাগ একিট উেਦাধনী খাম ও বਔবਬઓর ছিব িদেয় একিট ডাকিটিকট পઝকাশ কের৷ উেਦাধনী খােম বਔবਬઓর ছিব অার অনੱদাশਓর রােয়র োসই অােলািচত ছড়ািটর পઝথম দઓই ছਠ মઓিদચত হেয়িছল এভােব: ‘যতকাল রেব পদઅা োমঘনা োগৗরী যমઓনা বহমান ততকাল রেব কীিতગ োতামার োশখ মઓিজবઓর রহমান৷’ অনੱদাশਓর রােয়র সেਔ োদখা করব বেল বাংলােদশ োথেক যাওয়ার সময় খামিট সেਔ িনেয় যাই৷ োভেবিছলাম, এিট অনੱদাশਓর রায়েক উপহার োদব, যিদ িতিন না োপেয় থােকন৷ োসিদন অােলাচনার একপযગােয় উেਦাধনী খামিট তঁার হােত িদেয় বললাম: বਔবਬઓ োশখ মઓিজবઓর রহমােনর জੰੱবািষગকী উপলেਉ বাংলােদশ ডাক িবভাগ এই উেਦাধনী খাম এ বছর অবমઓਡઙ কেরেছ৵ এেত বਔবਬઓেক িনেয় োলখা অাপনার োসই িবখઘাত ছড়ার পઝথম দઓই লাইন মઓিদચত হেয়েছ৷ ‘কই োদিখ’ বেল অাগઝহসহকাের অামার হাত োথেক খামিট িনেয় িনেয় চশমা পিরઊকার কের উিઈটেয়-পািઈটেয় োদখেলন োবশ িকছઓਉণ৷ বઓঝেত পারলাম কেয়ক মাস অােগ খামিট অবমઓਡઙ হেলও এর অােগ িতিন এিট োদেখনিন৷ একটઓ পের খামিট অামােক োফরত িদেয় বলেলন, ‘ছড়ািট োয অামার রচনা, এই খােম তার পઝমাণ অােছ িক?’ কেਞ তঁার অিভমােনর সઓর৷ বਔবਬઓর ছিবর সেਔ তঁার ছড়া পઝকািশত হওয়ার কথা ੂেন পઝথেম িতিন খઓিশ হেলও পের োসই খઓিশর োরশিট তঁার োচােখ-মઓেখ অার োতমনভােব োদখলাম না৷ কারণ, ছড়ার োয দઓই ছਠ মઓিদચত হেয়েছ, তার িনেচ অনੱদাশਓেরর নাম োনই৷ িতিন অােরকিট িবষেয় অামার দৃিੈ অাকষગণ করেলন, “অামার ছড়ািটেত িছল ‘পদઅা যমઓনা োগৗরী োমঘনা’, অার এখােন ছাপা হেয়েছ ‘পদઅা োমঘনা োগৗরী যমઓনা’৷” অগতઘা খােম তঁার সંাਉর িনেয় পিরিએઐিতেক সামেল িনেত বઘথગ োচੈা করলাম ছড়ািট অনੱদাশਓেরর সকেਞ বাণীবਤ করার মধઘ িদেয়৷ োসিদন অামার সেਔ িছেলন কলকাতা িনবাসী বਬઓ পািরজাত মজઓমদার ও তঁার એ੬ী শাੰ੪শઝী, অামােদর ੂভাকা੦ਉী কলઘাণী ঠাকઓর ও তঁার ভাইেপা ভકতনাথ এবং অামার એ੬ী অালম অারা জઓঁই, োছেলেমেয় অনতઓ ও িমিতরা৷ ৩় অােলািচত ছড়ািট সઃপেকગ অােরকিট িবষেয়র উেলઇখ অপিরহাযગ োয, এই ছড়ার অারও একিট পাঠ পাওয়া যায়: ‘যতিদন রেব পদઅা যমઓনা োগৗরী োমঘনা বহমান ততিদন রেব কীিতગ োতামার োশখ মઓিজবઓর রহমান৷’ (অনੱদাশਓর রায়, ছড়া সমগઝ, কলকাতা ১৯৮৫, পৃ় ৩৪৩) পােঠর িভনੱতা এখােন রেয়েছ োকবল ‘যতকাল’ ও ‘ততকাল’-এর পিরবেতગ ‘যতিদন’ ও ‘ততিদন’৷ মেন হয় পઝথেম ‘কাল’-এর পিরবেতગ ‘িদন’ িছল, পের অনੱদাশਓর রায় িনেজই এই পিরবতગন কেরিছেলন৷ দઓঃেখর িবষয়, োকান পাঠিট িতিন পઝথম িলেখিছেলন, োসিদন তঁার কাছ োথেক োস কথা জানেত ভઓেল িগেয়িছলাম৷

কઓম্কઓেম চ੯দেন নওয়ােজশ অাহমদ

রਡઙচ੯দন সেਔ লইয়া োপઝম-রেসেত ভাসাই তরী়়় অামার োছেলেবলাকার োশানা এক গােনর কিল৷ অামােদর বািড়র িসঁিড়র ঘােটর সামেন এক িবরাট োনৗকাবাইেচর অনઓੋান হেতা িবশੴকমગা পূজার িদেন৷ ੂধઓ োনৗকাবাইচই নয়, োনৗকায় োনৗকায় কত সব োমলা বেস োযত৷ রংেবরেঙর িবিচਠ সব োনৗকার হেতা সমােবশ৷ কত রকম সেঙর নাচগান−ভালઓকনাচ, বানরনাচ, িসংহরাজার নাচ, িਠশકল উঁিচেয় িশেবর গাজন−সবই োনৗকার ওপর৷ বষગা োমৗসઓেম অামােদর বািড়র সামেন িছল কেয়ক মাইলজઓেড় ধકধક জলরািশ৷ ঘােটর কােছ একটা বড় োখালা োনৗকায় বসত োঘাষপাড়ার ভিਡઙগােনর অাসর৷ োস অাসের খািলগােয় সাদা ধবধেব ধઓিত পের কপােল রਡઙচ੯দেনর পઝেলপ িদেয় রািধকা োঘাষ, রিসক োঘাষ, ভકপিত োমাহন, িমিহলাল ও অারও অেনেক হাত উঁিচেয় োনেচ োনেচ গাইত ওপেরর কিলর গানিট৵ োখাল, করতাল ও খਙিনর তােল তােল৷ অামার বালকমেন োসই রਡઙচ੯দনগাছ োদখার বড় শখ হেতা৷ োবশ কেয়ক বছর অােগ জাতীয় জাদઓঘেরর বাগােনর এক োকােণ একটা গাছ োদিখেয় তਅকালীন মহাপিরচালক বলেলন, ‘এটা চ੯দনগাছ৷’ মেন খটকা লাগল৵ কারণ, চ੯দনগাছ অািম োদেখিছ থাইলઘােਫর এক োবৗਤমি੯দের৷ এক িভਉઓ অামােক চ੯দেনর এক োগালাকার ফল উপহার িদেয়িছেলন৷ তারপর োবশ কেয়ক বছর অিতਠઙাੰ੪ হেলা৷ এই োসিদন শઝীমਔেলর চা গেবষণা ইনিઍটিটউেটর োভষজ উিਧেদর বাগান োদখেত িগেয়িছলাম৵ দઓিট গােছর গােয় োলখা ‘রਡઙচ੯দন’৷ ভােলা কের তািকেয় োদিখ, জাদઓঘের োদখা গাছিটর মেতাই এক মধઘাকৄিত বৃਉ৵ কড়ই পিরবারভઓਡઙ৷ অামার অনઓসিਬਅসা োবেড় োগল৷ ভাবলাম, চ੯দন ও রਡઙচ੯দেনর পাথગকઘ ও িবਸািੰ੪র কথাটা এবার বলা যাক৷ পઝথেম বিল চ੯দেনর কথা৷ চ੯দনবৃਉ িচরসবઓজ৷ ৩০−৪০ ফઓট উঁচઓ হেত পাের৷ দিਉণ ভারেতর মহীੂর, োকােয়মবােটার এবং সােলম োথেক মাদઓরা পযગੰ੪ એઐােন ও নীলিগির পাহাড় এলাকায় দઓই হাজার ফઓট উঁচઓ ভકেম সাধারণত জেੰੱ থােক এই পઝজািতর বৃਉ৷ অনઓবગর ও ੂઊক মািটর ওপর জੰੱােনা গােছর চ੯দন কােঠর মান অেনক ভােলা৷ গােছর ছাল গাঢ় ধકসর বণગ, কাটা কাটা দাগ, কাঠ শਡઙ ও োতলময়৷ োভতেরর কাঠ পઝথেম োশੴতবণગ, োভতের ধકসর বেণગর৵ অতઘੰ੪ সઓগਬযઓਡઙ৷ পাতা িবপরীত৵ অেনকটা সরઔ ও লਹা৷ ফઓল লাল-োবਊিন রেঙর৷ ফল োগালাকার৷ চ੯দন সઘানটােলিস পিরবারভઓਡઙ ও সઘানটালাম গেণর পઝজািত৷ এই চ੯দন সাধারণত োশੴতচ੯দন নােমই পিরিচত৵ তেব োভষজপিਟতেদর কােছ বਗ਼ নােম পিরিচত৷ োযমন−শઝীখਟ, োমাহাই, োগাশীযગ, মਔলઘ, সઓগਬ, ভদચশઝী, সপગাবাস, গਬগার, মলয়জ৷ চ੯দনপিরবাের পઝায় ৪০০ পઝজািতর গাছ অােছ পৃিথবীময়৵ অার চ੯দনগেণর ১০ পઝজািতর গাছ দিਉণ-পূবગ এিশয়ায় ছিড়েয় অােছ৷ এরা োবিশর ভাগই অাংিশক পরজীবী৷ চ੯দনগাছও এক অেথગ পরজীবী৷ মািটর িনেচ অনઘ গােছর োশকড় োথেক রস সংগઝহ কের থােক৷ এক মণ কাঠ োথেক অাধা োপায়া চ੯দন োতল পাওয়া যায়৷ কাঠ োথেক োশকেড় োতেলর পিরমাণ োবিশ৷ চীনা পিਟত িহয়াং চઓয়াংেয়র মেত, িখચੈীয় দઓই শতাਲ਼ী োথেকই দিਉণ ভারত োথেক চ੯দন অামদািন হেতা বাংলােদেশ৵ অার এখান োথেক পূবગ পেথ দিਉণ-পূবગ এিশয়ায় রਮািন হেতা পઝাচীন কামরઔেপর সઓচারઔ বએ੬িশઈপ, চ੯দন ও অਊরઔ৷ িখચੈপূবગ পঁাচ শতাਲ਼ীর িনরઔਡઙ গઝেੰઐ চ੯দেনর উেলઇখ অােছ৷ রামায়ণ-মহাভারত-এও চ੯দেনর কথা অােছ৷ রাজিনঘ੩টઓকারেদর গઝেੰઐ োশੴতচ੯দেনর োভষজ ਊণাবিলর ভકয়সী পઝশংসা অােছ৷ চরক, সশઝઔত, ভাবপઝকাশ, বਔেসন চ੯দেনর উপকারী িদকਊেলা িলিপবਤ কেরেছন৷ চ੯দন িপਡেদাষ, ਸািੰ੪, বিম, জઁর, িਠઙিম, তৄষ੨া ও সੰ੪ােপ শািੰ੪কর৵ মઓখেরাগনাশকও৷ োতল মাখেল োদহকািੰ੪ বৃিਤ কের৷ চ੯দন কােঠর োতল বতગমােন বਗ਼িবধ পઝসাধন সমগઝীেত বઘবহખত হে੧ছ৷ চ੯দেনর কােঠ অােছ রাসায়িনক দચবઘ সઘানটােলাল, অােলাহাইেডચািজপাইেরাল ও ৌতলাਡઙ পদাথગ৷ রাজিনঘ੩টઓেত চ੯দেনর িবেশষণਊেলা এ রকম অােছ − ‘শઝীখਟং চ੯দনং োপઝাਡઙং মহাহગং োশੴতচ੯দনম্ োগাশীষং িতলপণગਗ মਔলઘং মੰੱেয়াਧবম গਬরাজং সઓগਬ সপગাবাসਗ শীতলম ઓ’ রਡઙচ੯দন িনেয় অেনক কথা অােছ৷ কড়ই বা িশরীষ পিরবারভઓਡઙ দઓই পઝজািতর গাছেক রਡઙচ੯দন নােম অিভিহত করা হয়৷ িনঘ੩টઓ মেত কઓচচ੯দনেক বাংলায় রਙস, রਙন ও রਡઙচ੯দন বেল৷ এর ইংেরিজ নাম ‘োরড সઘানডাল’৷ এর োবাটািনকઘাল নাম ‘অઘািডনানেথরা পােভািননা’৷ জੰੱએઐান দিਉণ ভারত, অা੯দামান, চਜগઝাম, িময়ানমার ও থাইলઘাਫ৷ বাংলােদেশর োশৗিখন বাগােনও োদখা যায় এিট৵ সরল কঁাটাশકনઘ পণગেমািচ বৃਉ৷ পাতা পਉাকার, োবঁাটা োছাট ও পਠক িবনઘাস একাੰ੪র−১২ োথেক ২০িট৷ পઓઊপদেਟ অেনক হলઓদ ফઓল োফােট৵ পাপিড় পঁাচিট৷ ফল লਹাকৄিত ੂঁিট−ছয় োথেক নয় ইিਗ লਹা৵ একটઓ বঁাকােনা৷ পઝেতઘক ੂঁিটেত ১০ োথেক ১২িট বীজ থােক৷ িবট োছাট, শਡઙ, মসৃণ ও লাল বেণગর৵ মাথায় কઓঁেচর মেতা কৄষ੨বণગ৷ গઝীઊੱকােল ফઓল ও শীতকােল ফল োদখা যায়৷ এর লাল বেণગর বীেজর ওজন সাধারণত চার োগઝন৷ োসানারઔরা োসানার ওজেনর জনઘ এই বীজ বઘবহার কের থােকন িনিਡઙেত৷ কাঠ োথেক সઓগিਬ লাল রেঙর চ੯দন ৌতির হয়৷ িহ੯দઓ সઃপઝদােয়র অেনেক এই রং কপােল োমেখ থােকন৷ অামার োছেলেবলার গােনর কিলর োসই রਡઙচ੯দনই এই গােছর কাঠ োথেক ৌতির পઝসাধন দચবઘ৷ ভিਡઙবাদীরা এর লাল বীেজর মালাও গলায় পের থােকন৷ এই চ੯দনও োভষজ িহেসেব বઘবহખত হয়, িবেশষ কের োগঁেট বােত৷ এই িশরীষ বা কড়ই পিরবাের অার এক পઝজািত অােছ, রਡઙচ੯দন নােম পিরিচত৷ এর োবাটািনকઘাল নাম ‘োটেরাকারপাস সઘানটািলনাস’৷ অেনক নাম অােছ এই পઝজািতর: রਡઙচ੯দন োলািহত, হিরচ੯দন, রਡઙসার, অকગচ੯দন৷ বড় বৃਉ, ২৫-৩০ ফઓট উঁচઓ, ছাল ধકসর, পাতার অগઝভাগ একটઓ োথতলা, িতন োথেক পঁাচ ইিਗ লਹা, পਠক সাধারণত িতনিট, চামড়ার মেতা শਡઙ৷ পઓઊপদਟ লਹা, চারিদেক ফઓল হয়−হলઓদ রেঙর৵ গઝীઊੱকােল ফઓল োফােট৷ ভারেতর দািਉণઘােতઘর পিઉচমাংেশ, বমગা, থাইলઘাਫ ও মালেয়িশয়ায় এই গাছ োদখা যায়৷ এর কাঠেক বলা হয় ‘োরাজ উড’৵ ফািনગচার ৌতিরর জনઘ িবখઘাত৷ এ পઝজািতর ঘিনੋ এক পઝজািত িপয়াশাল বা পীতশাল নােম পিরিচত৷ এই রਡઙচ੯দন ਊণ পযગােয় রਡઙেদাষনাশক, িপਡ ও কফনাশক৷ চরক িচিকਅসািবধােন অােছ−‘যনিਡઙ পઝািণনং পઝাণঃ োশািনতং হઘনઓ বਡગেত৷’ অথગাਅ পઝাণ হেলা রেਡઙর অনઓগামী, োসই রਡઙ িবੂਤ থাকেলই োদেহর বল, বণગ ও সંাએઐઘ িঠক থােক৷ এেকই বেল োশািণেতর পઝসাধন৷ রਡઙচ੯দন এই কােজর অনઘতম সহায়ক৷ এখন রਡઙচ੯দেনর রহসઘটা অেনকটা পিরઊকার হেলা৷ এ দઓই পઝজািত একই পিরবারভઓਡઙ৵ তেব িভনੱ দઓই পઝজািত৷ দઓজেনর কােঠই লালবেণગর ছাপ ও সઓগিਬ অােছ৷ সব োশেষ বলা যাক সািহেতઘ চ੯দেনর એઐান৷ চ੯দন পઝাচীন সািহেতઘ এক িবেশষ એઐান কের িনেয়েছ৷ িবেশষ কের কািলদােস৷ রবী੯দઝনাথ ঠাকઓেরর গান ও কিবতায় চ੯দেনর পઝচઓর উেলઇখ অােছ৷ োশੴত ও রਡઙ চ੯দন উভেয়র উপিએઐিত োসখােন: ‘োতামায় সাজাব যতেন কઓসઓেম রতেন োকয়ઓের কਓেন কઓম্কઓেম চ੯দেন৷ কઓੰ੪েল োবিੈব সંণગজািলকা, কেਞ োদালাই মઓਡઙামািলকা়়় ‘বােজা োর বঁাশির, বােজা৷ সઓ੯দরী, চ੯দন মােলઘ মਔল সਬઘায় সােজা ઓ বઓিঝ মধઓ ফাઈগઓন মােস চਗল পাੰઐ োস অােস−’ সਮম শতাਲ਼ীর বাসব দਡর সઓবਬઓ উপনઘােস চ੯দন কােঠর এক পઝগাঢ় োসৗরেভর কথা অােছ: পাহােড়র পઝએ੪রখਟਊেলা ਉতিবਉত চ੯দনকােঠর িনযગােস সઓবািসত হেয় অােছ৷ বেনর হએ੪ীদল োখলা੧ছেলই োযন এ কাজ কেরেছ৷ চ੯দন িনেয় অােছ অারও এক মজার কািহনী৷ ১৯২০ সােলর কথা৷ একদল ইংেরজ ইিਙিনয়ার বানারেসর কােছ োরললাইন বসােনার কাজ করিছেলন৷ মািট খઓঁড়েত িগেয় অઘালাবাઍটােরর এক বাਈ পাওয়া োগল৷ খઓেল োদখা োগল বাਈভিতગ চ੯দেনর িপਟ৷ পઝতੱতািਡંক পরীਉায় জানা োগল−বাਈিট এক হাজার ৬০০ বছেরর পઓেরােনা৷ তার মােন িখચੈীয় তৄতীয় শতাਲ਼ীেত চ੯দন এক মূলઘবান পઝসাধনী ও ঔষিধ বએ੫ িছল৷ ভারত োথেক পઝচઓর চ੯দন রਮািন হেতা ইউেরাপ ও মধઘ এিশয়ার োদশਊেলােত৷

িએઐরিচਠকথা

সিফউিਣন অাহমদ, োমাহামઅদ িকবিরয়াসহ বাংলােদেশর অগઝগণઘ ছয় িশઈপীর িએઐরিচਠ পઝদশગনী চলেছ গઘালাির িচਠেক৷ িলেখেছন মইনઓਣীন খােলদ োদয়ােল অঁাকা িছল টসটেস োসানািল অাঙઓরਊ੧ছ৷ রসােলা ফেলর োলােভ পািখ তােত োঠাকর িদেয়িছল৷ এটা অাড়াই হাজার বছর অােগর ঘটনা৷ িগઝকেদর োদয়ােল অঁাকা থাকত অমন জীবੰ੪ িচਠ৷ পািথગবতার সাধ-সંাদ-সাধনায় জীবন জিড়েয় োরেখিছল িগઝকরা৷ তারপর এল োরামানরা৷ তােদর পািথગব সઓখ অারও অাহઆািদত হেলা৷ তারাও অঁাকল তােদর বািড়র োদয়ােল অমন পઝাণবੰ੪ ছিব৷ োরােম, োরাম ছািড়েয় অারও উਡের পেઃপই ও হারিকউিলয়েম এখেনা অােছ োসসব ছিব৷ অবশઘ িগઝকেদর অাঙઓরਊ੧ছ িচরতের লઓਮ হেয় োগেছ৷ হারিকউিলয়েমর ছিবਊেলা িযੂর জেੰੱর ৫০ বছর পের অঁাকা৷ িযੂর জেੰੱর অােগও োরােম ও পেઃপইেয় ও-রকম সઓসંাদઓ জীবন অঁাকা হেয়েছ৷ গােছ ফল ধেরেছ পઝচઓর৷ ডালਊেলা ফলভাের লতার মেতা মািটর িদেক োনেম এেসেছ৷ িকੰ੫ এখােনই োশষ নয়৷ রসনার বઘবে੧ছদও কেরেছ োরামানরা৷ ফেলর ওপিরতেলর সઓিচਆন, রিঙন রખপ নয় ੂধઓ, ফলেক দઓফািল কের োভতেরর নরম মাংস পযગੰ੪ পઝদশગন কেরেছ তারা এবং োসই ফেলর পােশ পানপােਠ শઓরাও রেয়েছ৷ োরামান বেল কথা! রাজিসক োভাগবািদতার জনઘ তােদর খઘািত ও কઓখઘািত৷ তেব িগઝকেদর ন੯দনতਡંটা তারা নতઓন কের ਊিছেয় িনেয়িছল৷ কানઓেন োরামানরা সদপગ সজাগ৷ তাই যতখািন পারল পৃিথবীটা তারা োরামানাইজড কের োফলল৷ িকੰ੫ পািথગবতার চકড়ায় উেঠই তারা বઓঝল, পৃিথবীর অনઘ মােন অােছ৷ জীবনটা ੂধઓ োলৗিকক নয়৷ োরামানসমચাট ধমગমেੰ੬ পূত-পিবਠ হেলন৷ অেলৗিককতার অােলায় ভের োগল িচਠ অার ভাੌযગ৷ ধমગ, পઓরাণ, ইিতহাস হেলা ছিবর িবষয়৷ োবঁেচ থাকা মােন ঈশੴরেক বઓেক িনেয় োবঁেচ থাকা৷ জীবন ও ধমગ জিড়েয় োগল৷ িযੂ, মা োমির, সੰ੪, পઓেরািহতেদর ছিব অঁাকায় ধমગীয় অােবেগ ধઘানએઐ হেলা িশઈপীরা৷ ধমગ ও িশઈপচচગা অিভনੱ সઓেতায় গঁাথা রইল বਗ਼কাল৷ তারপর ইতািলেত োরেনসঁা এল৷ িশઈপী অাবার বઘিਡઙ হেলা৷ ধমગীয় িবষেয় মানিবক ছাপ পড়ল৷ মােন িশઈপীর অঁাকা ছিবেত তঁার বઘিਡઙতં যઓਡઙ হেলা৷ অবশઘ ধমગই োবঁেচ রইল িশেઈপর সবেচেয় মহਅ িবষয় হেয়৷ একসময় িবেਡর বেল অিভজাতরাও ছিবর মানઓষ হেলা৷ িকੰ੫ িগઝক-োরামানেদর োসই দৃিੈন੯দন রসনার িবষয় িফরেত োদির হেলা অারও অেনক কাল৷ োষাল শতক োপিরেয় সেতর শতেকর ੂরઔেত অাবার অঁাকা হেলা োসই িবলাসী জীবন৷ োটিবেল রাখা োরকািবেত ফল অার পােশ ফઓলদািন, মাংস, পিনর, সেতজ সবিজ অার পানপাਠ৷ ৌদনি੯দন োভােগর সামগઝী কী কের ছিবর িবষয় হয়! িবিએੱত হয় ধমગীয় িবষয় অঁাকায় অਔীকারবਤ একিনੋ িশઈপীরা৷ ওই গাহગએઐઘ সઓখ ছিবেত িফিরেয় অােন ডাচ্ ও োফઆিমশরা৷ অােগ ভাবা হেতা, ১৬ শতেকর োরামান চচગািবেরাধীরা ধমગ োছেড় পઝাতઘিহকতায় মেনািনেবশ কেরিছল বেল িশઈপ এমন িবষয় অািলਔন কেরেছ৷ তেব এসব ছিবেতও অিনতઘতার সংেকত অােছ, তা এখন অািবઊকৄত হেয়েছ৷ ডাচ্ ও োফઆিমশরা অাসেল োবাঝােত োচেয়েছ, ফઓলদািনর ফઓেলর মেতাই অিচেরই ঝের যােব জীবন৷ তেব রખপক রচনার জনઘই োয এসব ছিব অঁাকা হেয়েছ তাও অকাটઘভােব বলা যায় না৷ জীবন সািজেয় রসােলা সઓখ অনઓভবও এ ধরেনর িচਠসৃিੈর একিট পઝধান কারণ৷ এমন িক উঁচઓ অাদশગ রেয়েছ এসব ছিবেত? এ ধারার সৃিੈ িনচઓ মােনর বেল িবেবিচত হেলা৷ ওই িচਠেক ডাকা হেলা িઍটল লাইফ বেল৷ বাংলায় জড়জীবন ও িએઐরিচਠ−এ দઓিট সমাথગক শਲ਼ রেয়েছ৷ ‘িએઐরিচਠ’ অিভধািট তઓলনামূলকভােব োবিশ গઝহণেযাগઘ৷ কারণ, বએ੫েক তার িবকাশমান পઝাকৄিতক অবએઐা োথেক এেন িએઐরভােব বিসেয় তার মমગাথગ অািবઊকােরর একটা পઝিਠઙয়া রেয়েছ এ ধরেনর িচেਠ৷ এ ছিবেত বণગ িদেয় িবিভনੱ বએ੫র োভতেরর সারবਡা বা িনযગাসটাও পઝদশગন করােনার িবেশষ উেਣশઘ রেয়েছ৷ িবনઘােসর অান੯দ, িবিভনੱ অায়তেনর বએ੫র ওপর অােলার িবিবধ পઝিতিਠઙয়া অার বએ੫সার োকেট-িছঁেড় োদখােত িগেয় অেনক সময় এেত অেলৗিককতার অােবশও সৃিੈ হয়৷ সেতর শতেকর িએઐরিচেਠর পઝধান ডাচ্ ও োফઆিমশ িশઈপীরা হেলন বালথাজার ভান োডর অাস্ট্, োফઆািরস ফান ডাইক, িপটার কઆােয়স, ইয়ান োড িহম, িভেলম কালফ, িভেলম োহডা৷ োએপিনশেদর মেধઘ সઓরবারান৷ সেতর শতক োপিরেয় অাঠার শতেকর রেকােকা পেবગ বઓেজગায়া গাহગએઐઘজীবেনর ভাষઘকার ফরািস শার্দঁা সবেচেয় অােলািচত িએઐরিচਠকর৷ তেব শার্দঁা সরাসির ডাচ্ ও োফઆিমশ িচਠকরেদর কাছ োথেক িশਉা িনেয়েছন৷ ঔপিনেবিশক রাজনীিতেত ফরািসরা োবিশ অগઝগামী হওয়ায় শার্দঁা যথাথગ মূলઘায়ন োপেয়েছন৷ অপর িদেক োফઆািরস ভান ডাইক, বালথাজার ভান োডর অাস্ট্, িহম, োহডা পઝমઓখ িবপઓল শিਡઙধর িশઈপী হেয়ও িবশੴবઘাপী জনিপઝয় নন, যিদও তঁােদর িએઐরিচਠ সંমিহমায় উਕઁল৷ উਡর ইউেরােপর ওই বએ੫ পযગেবਉেণর িশઈপ োরামাি੯টক োদালােਠઙায়া, িরয়ািলজেমর কઓেবગ, ইেઃপઝশিনઍট মােন, মেন, োপাઍট ইেઃপઝশিনট োসজান, গগঁઘা ও ভઘান গঘ, োফািবઍট মািতস, িকউিবক বચাক, িপকােসা, ਗ਼য়ানিগઝস, বাউহাউেসর পল িকઆ, সઓরিরয়ািলઍট িমেরা, দািল, িফউচািরઍট কারেলা কাররা, োমারাি੯দ, পপ অােটગর টম উইেসলমান, রয় িলকেটনઍটাইন, িবমানিবকীকরণ ভাবনার িশઈপী োড কઓিনং পઝমઓখ িবিভনੱ ইজেমর বઓিਤবািদতায় িઍটল লাইফ বা িએઐরিচেਠর এক সઓদীঘગ পরઃপরা ৌতির কেরেছন৷ িশেઈপর দীਉা ও িশਉা োতা এই বએ੫-পৃিথবীর িদেক তািকেয়ই৷ বએ੫র সંরખপ ও িবনઘােসর উপলিਵ ছাড়া োতা িশઈপ রিচত হেত পাের না৷ বએ੫েক নানা োকাণ োথেক োদখা, িবনઘােসর অੰ੪গગত সংগঠন উਤার করা−এই দઓই উপােয়র সবেচেয় বড় পઝেয়াগ িকউিবজেম৷ ইতািলর কাররা, োমারাি੯দও োদিখেয়েছন কী কের বએ੫ ছে੯দ ছে੯দ গিতশীল থােক৷ িએઐরিচেਠর পরએপরা োদখেল অামরা অনઓভব কির এ ধারার ছিবেত বએ੫র জড়তা নয়, বએ੫র চিলষ੨ઓতা, সরসতা, সেতজতা অঁাকা হয়৷ মৃত মাছ, গাছ োথেক িছঁেড় অানা ফল এসব োটিবেল বিসেয় ঘিনੋ োচােখ পযગেবਉণ করা হয়৷ পচা মাছ, বািস ফল অঁাকা িએઐরিচਠ বা জড় জীবেনর অাদশગ নয়৷ জড়তં ও জড়তা−োকােনাটাই অঁাকা হয় না িઍটল লাইেফ৷ ২় ধানমিਫর গઘালাির িচਠেক ੂরઔ হেয়েছ এ োদেশর ছয়জন িশઈপীর িએઐরিচেਠর পઝদশગনী৷ এর অােগ িচਠরীিতেক পઝাধানઘ িদেয় লઘাਫেੌপ, োপােটચગট িনেয় িকংবা মাধઘমেক ਊরઔতં িদেয় জলরং অথবা অাকৄিত অনઓসরণ কের িমিনেয়চার পઝদশગনী হেয়েছ৷ িએઐরিচেਠর পઝদশગনী োবাধহয় এই পઝথম৷ অােপল, অাঙઓর, নাশপািত, মেদর োবাতল বিসেয় অামােদর ছিব অঁাকার িবদઘালেয় বએ੫রખপ মকেশা করােনা হয়৷ এখান োথেকই িએઐরিচਠ রচনার হােতখিড়৷ অার িগઝক ধચઔপদী অাদেশગর পઇাઍটার কােઍটর মানઓেষর োদহ োদেখ অামরা মানઓষ অঁাকা অনઓশীলন কির৷ ওসব ফলও এ োদেশর নয়, এই ৌদিহক মানઓষী গড়েনও নৃতািਡંকভােব অািম োনই৷ কী িনিਦગধায় অামরা পিઉচমেক অনઓসরেণ কের চেলিছ অাজও৷ িবদઘালেয়র দীਉার পর পিઉচেমর িশઈপীরা িએઐরিচਠ িনেয় িবিভনੱ যઓেগ িবিচਠভােব িচਠসাধনা কেরেছন৷ এ োদেশ এই িথেম তা োয হয়িন এ পઝদশગনী োদখেল িবষয়টা োবাঝা যায়৷ এ অােয়াজেনর ੂরઔটা সઓ੯দর৷ বই ও ফઓল িনেয় পઝবীণ িশઈপী সিফউিਣন অাহমদ ছিবিট রচনা কেরিছেলন ১৯৪৪ সােল৷ পিઉচেমর একােডিমক িએઐরিচেਠর যথাথગ নমઓনা এিট৷ সেতর শতেকর ডাচ িচਠ ইেઃপઝশিনઍট কােলর অিভਛতায় িবেশষভােব বিণગল হেয়িছল৷ ঔপিনেবিশক কিলকাতায় বেস সંভাবতই সিফউিਣন এই িনয়ম সઓচারઔভােব রਮ কেরেছন৷ তারপর োবাতল ও গઇােসর সাির কয়লা ও োਠઙয়েনর অঁাচেড় এঁেকেছন িশઈপী৷ িপকােসা িগটারেক োভেঙ সઓেরলা অাবহ ৌতির কেরিছেলন৷ োতমিন একিট সংগীেতর অাবহ অােছ এ িশઈপীর এ পেবગর কােজ৷ িমতভাষী োমাহামઅদ িকবিরয়ার কােজ জাপািন িশઈপাদেশગর পઝভাব রেয়েছ৷ োয কােলা-ধકসর-ছাই-বাদািম বণગেজােট িকবিরয়ার মন অনકিদত হয়, োসই কােলা সিফউিਣেনর নয়৷ ধકসর অাবহ অার োটਈচােরর মায়ায় ব੯দী িকবিরয়া৷ মািটর পােਠ দઓিট পাতা বা ফઓল অঁাকেলও তার ছিবেত অামরা িએઐরিচেਠর িনবગািচত িবষয়িট িঘের োয োমদઓর অােবশ ৌতির হেয়েছ তা-ই অনઓভব কির৷ িઍটল লাইেফর নতઓন োকােনা মাਠা োতা এেত পাওয়া যায় না৷ যিদও তার ছিবর িশઈপমান মগੱেচােখ অেনকਉণ তািকেয় োদখেত ই੧ছা কের৷ বৃਡ, িਠভઓজ ও বগગাকার গড়ন সািজেয় অামােদর জઘািমিতর মমગাথગ োবাঝােত োচেয়েছন িশઈপী৷ গড়নਊেলা িশઈপীর মন ছઓঁেয় কিਲ োবেয় োনেমেছ বেল তােত িবেশষ পઝাণ অােছ৷ তা ੂধઓ রખঢ় োরখার জઘািমিতক িবনઘাস হয়িন৷ এই োমৗল গড়নਊেলার মধઘ িদেয়, োজনবািদ জাপািন িশઈপী োসনগাই (১৭৫০−১৮৩৭) তঁার ধઘানী মেনর সંরખপ বઘাখઘা কেরেছন৷ এই িতনিট জઘািমিতক শরীরেক িক জড় জীবন িহেসেব িবেবচনা করা চেল? বেণગর ঘনায়েন িকবিরয়ার ছিবর োએপেস োয সমা੧ছনੱ মেনাভাব বઘਙনা পায় তা-ই অামােদর িশেઈপর অভકতপূবગ অজગন৷ পােਠ রাখা অেনক তઓিল, োবাতল, বই িনেয় কাইয়ઓম োচৗধઓরী োয িએઐরিচਠ রচনা কেরেছন, তােত িবিভনੱ ফেমગর দৃঢ় বਬন ৌতির হেয়েছ৷ তেব বাએ੪ববাদী রખপটা োচঁেচ-োছেন যখন িতিন িবষয়েক ઍটাইলাইজড বা ৌশলীকৄত কেরন, তখন তা োবাধহয় অার িઍটললাইফ নয়৷ তা চেল যায় নকশার কােছ৷ োটিবেলর ওপর োজাড়ামাছ, চামচ, োবাতল অার োটিবেলর িনেচ বেস অােছ োবড়াল−এটা োতা িઍটল লাইফ নয়, অনઘ িথেমর কথা বলেছ৷ নকশায়ন নয়, ઍটাইলাইেজশন নয়, বরং বએ੫র িদেক োচেয় তার বাએ੪বতােক অনઓপઓ੦খতায় িবেবচনা করার জনઘই োতা িએઐরিচਠ অঁাকা৷ িরেপઝেজনেটশনাল িনয়েমর বাએ੪বতা নয়, বએ੫েক োচােখর সামেন એઐািপত কের তার সંভাব িবেশઇষণই োতা িએઐরিচেਠর বড় কথা৷ হােশম খােনর মািটর ৌতজসপেਠর মেধઘ মািটর সંভাব ঘন ও হালকা োটােন দৃিੈন੯দনভােব ফઓেট উেঠেছ৷ এেত ইলাসেটચিটভ ਊণ যত যઓਡઙ হেয়েছ, বએ੫র সંভাব ততটা িডেটেল ধরা োদয়িন৷ তেব কৄিষ বাংলার বઘবহাযગ সামগઝীেক িએઐরিচেਠর িবষয় কের অিভনবেতંর পઝমাণ োরেখেছন িশઈপী৷ রিফকઓন নবীর িએઐরিচেਠ রেয়েছ ফઓল, গઝੰઐ, চশমা, কলম৷ ফল, ফઓলসেমত ফઓলদািন, ছઓির−এসবও রেয়েছ৷ এ িশઈপীও অবেজেਇর অবেজকিটভ টચઓথ গভীর মেনািনেবেশ না এঁেক সহজ ইলাসেটચশেন বঁাধেত োচেয়েছন িবষয়৷ এ পઝদশગনীর জনઘ নবী োয ছিবਊেলা এঁেকেছন তা িতিন বছরবઘাপীই এঁেক থােকন৷ দরজা োখালা একটা ঘেরর সামেনর অংশ এঁেকেছন−োদয়ােল োহলান িদেয় রাখা হেয়েছ সাইেকল, দরজার সামেন একেজাড়া সઘােਫল, জানালার কািনગেশ ফઓল, একিদেক পেলએ੪ারা খেস িগেয় লাল ইট োদখা যাে੧ছ৷ এ ছিবেক িએઐরিচਠ িহেসেব োমেন োনওয়া যায় না৷ ছিবর পઝকােরর িদক োথেক এিট গাহગએઐઘ জীবেনর ছিব৷ োએপনবাসী বাংলােদেশর িশઈপী মিনরઔল ইসলাম িগটার এঁেকেছন৷ দਟায়মান িগটােরর গড়নটা োએপেস অারও অনઓষেਔর সহেযােগ িએઐরেতંর বઘਙনা োপেয়েছ এবং োবাঝা যায়, িগটার নয়, িশઈপী ভারসামઘ এঁেকেছন৷ মিনেরর অনઘানઘ িએઐরিচেਠ এই একই মেনাভিਔ৷ িবশাল বণગাਗেল একিট পানপাਠ, দઓিট ফল অনઘ বએ੫রািশর সেਔ সઃপকગ খઓঁজেছ৷ অংশগઝহণকারী িশઈপীরা সৃিੈেত োয পিরমােণ পারਔম োস রকম োমধাবী হয়িন এ পઝদশગনী৷ না হওয়ারই কথা৷ অামােদর োতা িએઐরিচেਠর োকােনা পরઃপরা োনই৷ অার িએઐরিচেਠর মধઘ িদেয় িশઈপেচতনার অিভস੯দভગ বা িথিসস োতা সহসা একটা পઝদশગনী করেলই উਧািবত হয় না৷ পઝদশગনী উপলেਉ োয কઘাটালগ োবিরেয়েছ, তােত ‘পূবગকথন’ োলেখেছন োলখক-িশઈপী-িশઈপসমােলাচক বઓলবন ওসমান৷ িতিন এই পઝদশગনীর িশઈপীেদর সহকমગী ও বਬઓ৷ তঁার একটা বাড়িত সઓেযাগ িছল এই িশઈপকমગਊেলা িনেয় িবেশઇষণাতઅক োলখা ৌতিরর৷ তা িতিন বਬઓভাবাপনੱতার চােপ িক করেত পােরনিন? তঁার পূবગকথেন অেনক তথઘ অােছ৷ নােমর তািলকা অােছ৷ তেব তািলকাটায় িએઐরিচਠিশઈপীেদর নাম অাধઓিনক কাল অবিধ পઝসািরত নয়৷ ১৭ শতেকর ডাচ্ িশઈপী োমলািকওর দઘ অনেডেকাতরেক িতিন িએઐরিচেਠর িশઈপী বেলেছন৷ অনেডেকাতর অিએઐর িবষেয়র িশઈপী, িએઐরিচেਠর নন৷ তঁার োলখায় িকઆ, িমেরার নাম োনই, নাম োনই সઓখઘাত ইতালীয় িশઈপী োমারাি੯দরও৷ সব নাম থাকেত হেব এমন কথা যઓিਡઙযઓਡઙ নয়, তেব োমারাি੯দেক বাদ িদেল িઍটল লাইেফর কথা অপূণગ োথেক যায়৷ বઓলবন ওসমান যখন ইংেরিজ উ੧চারেণ মেনট বা মােনট না িলেখ, োলেখন ফরািস উ੧চারেণ োমােন, মােন৵ োহনির মািতস না িলেখ োলেখন অঁির মািতস তখন চারিডন না িলেখ শার্দঁা োলখাই িক সমীচীন নয়? োলখাটার ੂরઔেত িতিন িলেখেছন ফরািসরা িઍটললাইফেক ‘োনচার োমােতગ’ বেলন৷ ফরািস উ੧চারেণ হেব ‘নাতઓর োমার্ত্’৷ গઘালাির িচਠকেক ধনઘবাদ এ অােয়াজেনর জনઘ৷

োয জন অােলার উਅস রাজীব সরকার

িমথઘা ও অধગসেতઘর ধકমચজােল এ োদেশ সতઘ হেয় পেড়েছ িনઊপઝভ ও িনবગািসত৷ ইিতহাসিবকৄিত িনঃসে੯দেহ িমথઘার োপাষকতা কের, তেব খিਟত ইিতহাসও সেতઘর অনઓগামী নয়৷ কখেনা কখেনা িমথઘার োচেয়ও ভয়ਓর হেয় ওেঠ অধગসতઘ৷ সতઘ ইিতহােসর িনবગাসেনর কারেণ মઓিਡઙযઓেਤর পઝকৄত বীরেদর অামরা মূলઘায়ন করেত িশিখিন৷ মઓিਡઙযઓেਤর মূল বা পাশੴગচিরেਠরই ੂধઓ অবমূলઘায়ন ঘেটেছ তা-ই নয়, উেপিਉত হেয়েছ অনઘতম পઝধান চিরਠও৷ গণপઝজাতੰ੬ী বাংলােদশ সরকােরর পઝথম পઝধানমੰ੬ী তাজউਣীন অাহমেদর কথা বলিছ৷ মઓিਡઙযઓেਤ অননઘ ভકিমকা পালন করা সেਡંও তঁােক োযাগઘ সંীকৄিতদােন অামােদর কઓਞা বিਓমচে੯দઝর োখেদািਡઙেকই মেন কিরেয় োদয়−‘বাঙািলর ইিতহাস নাই’৷ তেব ইিতহােসর একিট সંতঃপઝেণািদত ৌবিশੈઘও রেয়েছ৷ সંমিহমায় োস উਧািসত হয় একিদন৷ এভােবই িবকৄিত ও খਟায়েনর পઝিতকકল োসઝােত সঁাতার োকেট অগઝসর হয় ইিতহােসর ধারা৷ তাজউਣীন অাহমদ: অােলােকর অনੰ੪ধারা বইিট পেড় োযেকােনা পাঠেকর মেন এ িবশੴাস অারও দৃঢ় হেব৷ এ বইেয়র সઃপাদক ও পઝকাশক িসিমন োহােসন িরিম৷ বਗ਼ অাਝা ও অালাপচািরতায় িবিভনੱ জেনর হખদেয় তাজউਣীেনর োদবতাতઓলઘ ভাবমূিতગ তঁােক অনઓপઝািণত কেরেছ এ বই সઃপাদেন৷ তাজউਣীেনর সমসামিয়ক িবিভনੱ বઘিਡઙ, যঁারা মઓিਡઙযઓেਤ ও বাংলােদেশর িনমગাণপেবગ ਊরઔতંপূণગ ভકিমকা পালন কেরেছন, তঁােদর সেਔ সাਉাਅকােরর িভিਡেত বইিট রিচত৷ পઝায় সবার বਡઙবઘ োথেক িতনিট িবষয় পিরઊকার: তাজউਣীেনর িবচਉণ ও ৌধযગশীল োনতৄতં না োপেল মઓিਡઙযઓেਤর সফল সমািਮ স਼ব হেতা না৵ সંাধীনতাপরবতગী িতন বছের সরকােরর িবিভনੱ অাতઅঘাতী িসਤােੰ੪ পઝিতবাদমઓখর হওয়া সেਡંও বਔবਬઓর পઝিত এক অপািথગব ভােলাবাসার কারেণ োকােনা কাযગকর পদেਉপ োনওয়া তাজউਣীেনর পেਉ স਼ব হয়িন৵ পঁচাਡেরর ১৫ অাগেઍটর নৃশংসতা, নেভਹেরর োজলহতઘাকাਟসহ পরবতગী রাজৈনিতক িবপযગয় িদবઘদৃিੈেত পઝতઘਉ কেরিছেলন িতিন৷ যঁােদর সাਉাਅকােরর িভিਡেত এ বই সઃপািদত হেয়েছ, তঁােদর মেধઘ রেয়েছন অাতাউর রহমান খান, অামীর-উল ইসলাম, অাবઓল মাল অাਲ਼ઓল মઓিহত, অাবઓ ওসমান োচৗধઓরী, অাবઓ সাঈদ োচৗধઓরী, এ োক খ੯দকার, কিফল উিਣন মাহমઓদ, োক এফ রઔએ੪ামজী, খান সারওয়ার মઓরিশদ, োগােলাক মজઓমদার, োমাহামઅদ নકরઔল কােদর পઝমઓখ৷ পઝেতઘেকর ভােষઘর মধઘ িদেয় োবর হেয় এেসেছ একজন োদশেপઝিমক, কতગবઘপরায়ণ ও উদার মানઓেষর পઝিতকৄিত৷ অতઘੰ੪ োমধাবী তাজউਣীন ছাਠজীবন োথেকই সহজাত পઝਛাবেল অনায়ােস অবেলাকন করেত পারেতন ভিবষઘਅ৷ পািকએ੪ােনর জেੰੱর িকছઓিদেনর মেধઘই িতিন বেলিছেলন, ‘িজনੱাহ সােহেবর পািকએ੪ান িটকেব না৷’ তখন িতিন নবম োশઝণীর ছাਠ৷ োকােনা অਬ অােবগ োথেক িতিন এ কথা উ੧চারণ কেরনিন৷ অথગনীিতর মেনােযাগী ছাਠ তাজউਣীন বেলিছেলন, ‘়়়অথગনীিত িনেয়িছ এই জনઘ োয, অথગনীিত না বઓঝেল এ োদেশর মানઓেষর অথગৈনিতক উনੱিত করব কীভােব! রাজৈনিতক িচੰ੪াভাবনা করেত োগেল পઝথেম অথગনীিতটা অামােক বઓঝেত হেব৷’ (পৃ: ৩৪২) রাজৈনিতক পিরচেয় িতিন মাকગসবাদী না হেলও তঁার রাজৈনিতক োবােধর এক িবরাট অংশজઓেড় িছল সমাজতািੰ੬ক ধઘানধারণা৷ তাই পািকએ੪ািন শাসকেগাੋীর োশাষেণর পઝকৄত রખপিট িতিন তরઔণ বয়েসই িচিহઙত করেত োপেরিছেলন৷ বাহাউিਣন োচৗধઓরীর ভাষায়−‘়়়মઓসিলম লীেগর রাজনীিত তখন যঁারা করেতন, তঁারা িকੰ੫ সমাজ-কাঠােমা িনেয় িচੰ੪াভাবনা োতমন কেরনিন৷ তঁারা ਉমতার পিরবতગনটাই পઝধান কের োদখেতন৷ িকੰ੫ তাজউਣীন োসইখােন োবাধহয় এককভােব সমােজর োচহারা কী হেব, রাੈચীয় কাঠােমা ছাড়াও এর অথગৈনিতক কাঠােমাটা কী হেব, সাধারণ মানઓেষর অবએઐাটা কী হেব, কৄষেকর অবએઐাটা কী হেব, এই িনেয় িচੰ੪াভাবনা কেরিছেলন এবং োসখােন পিઉচম পািকએ੪ােন ভકসંামীেদর োয োনতৄতં, তােদর সেਔ োয অামােদর একটা িবেরাধ বাধেত পাের, এই রকম একটা িচੰ੪া তঁার মেধઘ িছল৷’ (পৃ: ২৪৭) তাই এ কথা িনিਦગধায় বলা যায়, পািকએ੪ােনর জੰੱলােভর অবઘবিহত পেরই তਅকালীন বাঙািল মઓসিলম োচতনায় োয রઘািডকઘাল ধারার সકচনা ঘেট, োযিটর ধারাবািহক পিরণিতেক বদরઔਣীন উমর অিভিহত কেরেছন ‘বাঙািল মઓসলমােনর সંেদশ পઝতઘাবতગন’, োসই ধারায় তাজউਣীেনর ভકিমকা রীিতমেতা পিথকৄেতর৷ তঁার োদশেপઝম ੂধઓ অােবগ ও মানઓেষর পઝিত ভােলাবাসা নয়, োসই সেਔ যথাথગ ইিতহাসেচতনা ও রাজৈনিতক োবােধরও োযৗিਡઙক সমনੴয়৷ তাজউਣীেনর দীঘગিদেনর সহচর অারহাম িসিਣকী তঁার তઘাগ, িনੋা ও কতગবઘপরায়ণতার অসাধারণ িচਠ তઓেল ধেরেছন৷ যখন অাে੯দালন চলেছ, মઓিਡઙযઓਤ হে੧ছ, তখন তাজউਣীন ভিবষઘਅ বাংলােদেশর ছিব কઈপনা করেছন৷ িনেজর দકরদিশગতা িদেয় িতিন রচনা করেছন অাগামী িদেন োদেশর পઝশাসন, রাজনীিত ও অথગনীিতর ধারা৷ এ কথা এখন অার কারও অজানা নয় োয মઓিਡઙযઓਤ পিরচালনা করেত িগেয় পઝবাসী সরকারেক িবিভনੱ পઝিতকકলতার মઓেখামઓিখ হেত হেয়িছল৷ ইিতহাস যঁােদর কঁােধ ਊরઔতંপূণગ দািয়তં অপગণ কেরিছল, তঁােদর োকউ োকউ জাতীয় সંােথગর োচেয় বઘিਡઙসંাথગেক পઝাধানઘ িদেয় সবગনাশ োডেক অানার পঁায়তারা করিছেলন৷ তাজউਣীেনর অিবচল ও পઝাਛ োনতৄেতંর কারেণ োস োচੈা সফল হয়িন৷ অারহাম িসিਣকী যথাথગই বেলেছন, ‘অািম মােঝ মােঝ ভািব, হয়েতা তাজউਣীন সােহেবর একিনੋতার কারেণই অামােদর ওপর িবশੴাস એઐাপন কের ভারত মઓিਡઙযઓেਤ সাহাযઘ কেরেছ৷ না হয় অামােদর মেধઘ োয োগালমাল-োকা੯দল িছল, তা যিদ তઓেਔ িনেয় োতালা হেতা তাহেল ভারতই বা কী করত োস িবষেয় অামার সে੯দহ অােছ৷’ (পৃ: ৩১) তাজউਣীেনর োনতৄেতંর পઝিত অাએઐা িছল বেলই ভারেতর দકিতয়ািলেত অাੰ੪জગািতক সઃপઝদােয়র সমথગন পাওয়া স਼ব হয় মઓিਡઙযઓেਤর সময়৷ মઓিਡઙযઓਤপরবতગী সমেয়ও োদখা োগেছ, িবিভনੱ অাੰ੪জગািতক োফারােম তাজউਣীেনর োতেজাদীਮ অবએઐান৷ অােমিরকা, ইউেরাপ িকংবা িবশੴবઘাংক, অাইএফএফ−োকােনা োদশ বা পઝিতੋােনর ਉমতােক িতিন কখেনা সমীহ কেরনিন৷ সંাধীন ও সাবગেভৗম রােੈચর পઝিতিনিধ−এই পিরচয়েক িতিন সবગােগઝ ঠঁাই িদেতন এবং অনઘেদরও এই নীিতেত উਦઓਤ করেতন৷ তঁার এই মেনাভাব বਗ਼ োদেশর সંীকৄিত োপেত সহায়তা কেরিছল বাংলােদশেক৷ োকৗশেল নমনীয় ও নীিতেত অটল−এই ভাবমূিতગেক কখেনা ਉઓণੱ হেত োদনিন িতিন৷ মઓিਡઙযઓেਤর োসই কিঠন িদনਊেলােতও িতিন ইি੯দরা গাਬীেক એੱরণ কিরেয় িদেয়েছন−‘এটা অামােদর যઓਤ৷ অামরা চাই ভারত এেত জড়ােব না৷ অামরা চাই না ভারত তার ৌসনઘ িদেয়, অએ੬ িদেয় অামােদরেক সંাধীন কের িদক৷ এই সંাধীনতার লড়াই অামােদর িনেজেদর এবং অামরা িনেজরাই এটা করেত চাই৷’ (পৃ: ৬৯) এ পઝসেਔ বઘািরઍটার অামীর-উল ইসলােমর মੰ੪বઘ খઓব পઝাসিਔক−‘এই উਣীਮ কথািটেতই োবাধ হয় শઝীমতী গাਬী অারও োবিশ অাকৄੈ হন োয এই সંাধীনতাযઓਤ অামােদর৷ এই যઓਤটার অাੰ੪জગািতকীকরণ যােত না ঘেট, োস বઘাপাের অামােদর সজাগ থাকা দরকার৷ এই যઓਤেক োযন িহ੯দઓએ੪ান-পািকએ੪ােনর লড়াই িহেসেব োকউ না োদখায়, যা পািকએ੪ােনর পઝেচੈা হেব, োসই িবষেয় সজাগ থাকেত হেব৷’ (পৃ: ৬৯) সদઘসંাধীন োদেশর পઓনগગঠন, পઓনবગাসন পઝেশੱও তাজউਣীন দৃঢ়তা োদিখেয়েছন৷ দাতা োদশ ও সংએઐাਊেলােক মেন কিরেয় িদেয়েছন, বাংলােদেশর মানઓষ িভਉઓক নয়, রেਡઙর িবিনমেয় তারা সંাধীনতা অজગন কেরেছ৷ োকােনা শতગসােপেਉ সাহাযઘ বাংলােদশ গઝহণ করেব না৷ অামােদর িবেদশমઓখী শাসকেগাੋীেক োদখেল এ কথা অারও োবিশ কের মেন হয়, তাজউਣীেনর মেতা সંাধীনেচতা ও দৃঢ় মেনাবলসઃপনੱ রাੈચনায়ক অার অােসিন এ োদেশ৷ এই দৃঢ়তা িতিন রাজনীিতেত, পઝশাসেন−সব োਉেਠ োদিখেয়েছন৷ রাজনীিত ও পઝশাসনেক বরাবরই পৃথক রাখার পਉপাতী িছেলন িতিন৷ কিফলউਣীন মাহমઓদ বেলেছন, ‘িতিন যখন রাজনীিতর কাজ করেতন োসটার সেਔ িতিন পઝশাসেনর োযাগ রাখেতন না, অাবার যখন পઝশাসেনর কাজ করেতন তখন োসখােন রাজনীিত িনেয় জট পাকােতন না৷ িতিন দઓেটােক সઃপકণગ অালাদা অংশ িহেসেব োদখেতন৷’ (পৃ: ১৮১) এ নীিত পের অার অনઓসৃত না হওয়ায় পઝশাসেনর রাজৈনিতকীকরেণর ভয়ਓর কઓফল অামরা োভাগ কেরিছ৷ বইিটর পઝায় পઝিতিট রচনােতই এই কিঠন সেতઘর সંীকৄিত রেয়েছ োয বਔবਬઓর সেਔ তাজউਣীেনর দકরতંই পরবতગী সমেয়র বাংলােদেশর জনઘ দઓেভગাগ বেয় এেনেছ৷ এই দકরতં ੂধઓ তঁােদরই হতઘা কেরিন, োনতৄতંশકনઘ কেরেছ অামােদর রাজনীিতেকও৷ এই স਼াবઘ পিরণিত অঁাচ করেত োপেরিছেলন বেলই বਔবਬઓেক একািধকবার সতকગ কেরেছন িতিন৷ বਔবਬઓ এেত কণગপাত কেরনিন৷ যঁার সেਔ পরামশગ কের সંাধীনতাপূবગ সমেয় পઝিতিট ਊরઔতંপূণગ িসਤাੰ੪ িনেয়েছন বਔবਬઓ৵ োজলখানায় থাকার সময় িকংবা োবর হওয়ার পরও পઝিতিট কােজ যঁার ওপর িনভગর কেরেছন পূণગমাਠায়, োসই তাজউਣীনেক সંাধীন োদেশ শਠઔ োভেব দકের সিরেয় িদেলন−কઓসઓমাએ੪ীণગ পথ ৌতির করেলন বਬઓেবশী শਠઔেদর জনઘ৷ যথাথગ টચઘােজিড মਗািয়ত হেত িঠক যা যা দরকার, সবিকছઓই ঘেটিছল োযন োসই সময়! বઘিਡઙগত জীবেন তাজউਣীেনর তઘাগ, মহানઓভবতা ও িনঃসંাথગ িচেਡর এমন িকছઓ পিরচয় রেয়েছ এ বইেয়, যা এককথায় অিবশੴাসઘ ও রખপকথাতઓলઘ৷ ੂধઓ রাজনীিতিবদ নন, োযেকােনা রাজনীিতসেচতন মানઓেষর জনઘ এ বই অবশઘপাঠઘ৷ মઓিਡઙযઓেਤ পઝধান পઝেকৗশলীর ভકিমকা পালন করা সেਡંও োকােনা যথাথગ মযગাদার অাসন পানিন তাজউਣীন−এই পઝেশੱ োগােলাক মজઓমদােরর বਡઙবઘ−‘মেন হয় তঁার নীিতেবাধ ও োনতৄতંেক মযગাদা োদওয়ার ਉমতা তখন বাংলােদেশর িছল না৷ গভীর মানিবকতা, উਕઁল অাদশગবাদ, িনপઓণ কমગপઝণালী, মূলઘেবােধর মাহাতઅઘ, অকপট অাচরণ, সারলઘ ও সহনশীলতা তঁার িনেলગাভ-িনরাসਡઙ হખদয়েক এক অপূবગ মিহমায় ভাসંর কের তઓেলিছল৷ তঁার পઝিতভা ও চিরਠগিরমার দীিਮেত যঁারা ઃઆান হেয় পেড়েছন, তঁারাই ঈষગা ও িমথઘার অাশઝয় িনেয় তঁার চিরਠহনেনর োচੈা কেরেছন৷ িকੰ੫ পઝভাতসકেযગর অােলার মেতাই সতઘ িদগ্িদগেੰ੪ ছিড়েয় সমએ੪ কઓয়াশা, সকল অਬকার দકর কের োদেব৷’ (পৃ: ২৪১) তাজউਣীন অাহমদ: অােলােকর অনੰ੪ধারা োস অਬকার দકর করারই অনઘতম পઝয়াস৷ অনੰ੪ অােলার উਅস োয জন, কઓয়াশা বা অਬকার তঁােক সামিয়কভােব অা੧ছনੱ করেত পাের হয়েতা৵ িকੰ੫ কখেনা ઃઆান করেত পাের না৷ তাজউਣীন অাহমদ: অােলােকর অনੰ੪ধারা৵ গઝੰઐনা ও সઃপাদনা: িসিমন োহােসন িরিম৵ জઓলাই ২০০৬৵ পઝিতভাস, ধানমিਫ, ঢাকা৵ ৪৫৬ পৃੋা৵ ৩৫০ টাকা৷

সীমানার ওপাের োশਈিপয়ােরর বউ

োশਈিপয়ােরর એ੬ী অઘান হઘাথাওেয় সઃপেকગ পઝচিলত োক੧ছাকািহনী উিড়েয় িদেয় নবতর একজন অઘানেক উপিએઐত কেরেছন োশਈিপয়ার িবেশষਛ জারেমইন িগઝয়ার তঁার োশਈিপয়ারস ওয়াইফ বইেত৷ বইিটর এই অােলাচনািট িলেখেছন উইিলয়াম িল অઘাডামস অઘান হઘাথাওেয়র সেਔ ইিতহােসর অাচরণ িনমગম৷ কেয়ক শতাਲ਼ী ধের গেবষক ও সাংবািদেকরা তঁার চিরਠ হনন কেরেছন এক গৃহেবশઘা িহেসেব, যার িশকেল দઓভગাগઘজনকভােব বঁাধা পেড়িছেলন উইিলয়াম োশਈিপয়ার৷ এ দઓজেনর সઃপেকગ সবেচেয় োবিশ পઝচিলত গઈপিট (িনছকই গઈপ, কারণ োশਈিপয়ােরর জীবনীকােররা তঁার জীবন সઃপেকગ যা-িকছઓ িলেখেছন োসਊেলার সমথગেন পઝাথিমক তথઘসકਠ এেকবােরই কম) হে੧ছ এ রকম োয, ২৬ বছর বয়সী অઘান ছলাকলায় ভઓিলেয়িছেলন ১৮ বছর উইিলয়ামেক৷ িতিন অੰ੪ঃসਡંা হেল দઓজেনর িবেয় ছাড়া অার োকােনা উপায় থােক না৷ ઍটઘাটગেফাডગ-অাপওন-অઘাভেনর এই দઓদગশা োথেক পািলেয় উইিলয়াম চেল যান লਫন এবং অিচেরই িবেশੴর োসরা নাটઘকার হেয় ওেঠন৷ তঁার উইল োথেক অઘােনর নাম বাদ োদওয়ার কথা উেলઇখ কের অধઘাপক ও গেবষেকরা মেনর সઓেখ এমন গઈপ োফঁেদেছন োয িতিন এক অৈবধ সੰ੪ােনর জੰੱ িদেয়েছন, োদবর-ভাੂরেদর সেਔ োপઝম কেরেছন, এমনিক এক িপউটান পઓেরািহতেকও পাপকেমગ পઝলઓਵ কেরিছেলন৷ অઘান হઘাথাওেয়র পઝিত এ রকম োযসব অনઘায় করা হেয়েছ োসਊেলা ੂধরােনার োচੈা কেরেছন োশਈিপয়ার-িবেশষਛ জারেমইন িগઝয়ার োশਈিপয়ারস ওয়াইফ নােম োলখা তঁার সাহসী জীবনীগઝੰઐিটেত৷ পઝামাণઘ নানা দিলল ও এিলজােবথীয় যઓেগর সািহেতઘর িনিবড় পাঠ োথেক িতিন অઘােনর জীবনেক পઓনએઐગাপন কেরেছন োস সমেয়র বাએ੪ব সামািজক োপઝਉাপেট৵ এবং এভােব এই গઝੰઐই হেয় উেঠেছ অઘােনর কઓਅসা রটনাকারী গেবষকেদর িবরઔেਤ পઝথম পઝণালীবਤ সઓসংগিঠত জবাব৷ এেত অােছ োকৗতકহেলাਣীপক, যઓিਡઙপূণગ অেনক অনઓমান যা োথেক ইিਔত পাওয়া যায় োয োশਈিপয়ার তঁার એ੬ীর কাছ োথেক অনઓেপઝরণা োপেতন, এমনিক তঁােক ভােলাও বাসেতন৷ িবশ শতেকর সবেচেয় শিਡઙমান ও পઝভাবশালী নারীবাদীেদর অনઘতম এবং িদ িফেমল ইউনઘাক গઝেੰઐর রচিয়তা জারেমইন িগઝয়ার োশਈিপয়ারস ওয়াইফ বইেত িলেখেছন োয োনিতবাদীরা তািড়ত হেয়েছন ঈষગা ও ভীিতর ਦারা৷ িতিন িলেখেছন, ‘তঁারা িনেজরা কখেনা যা হেত পারেতন না, িকੰ੫ যা তঁােদর মেনর মেধઘ অােছ, োসই অাইডেলর কাছাকািছও িছেলন না োয নারী, িতিন োয তঁােক তঁােদর োচেয় ভােলা কের বઓঝেত পােরন−এই স਼াবনা তঁারা মানেত রািজ নন৷’ এ রকম সઓেরই িগઝয়ার তঁার অােলাচনা চািলেয় োগেছন৷ িগઝয়ার িলেখেছন, এিলজােবথীয় যઓেগ োমেয়েদর িবেয়র গড় বয়স িছল ২৭ বছর৵ অઘােনর যখন িবেয় হয় তখন িতিন োস-বয়স োপেরানিন৷ িগઝয়ার অারও যઓিਡઙ িদেয়েছন োয অઘান িছেলন অেনক ভકসઃপিਡর মািলক, উইিলয়ােমর মেতা মাধઘিমক ੌઓলপাস এক িকেশারেক িদওয়ানা বািনেয় োতমন িকছઓই পাওয়ার িছল না তঁার৷ অার োসই যઓেগর ধমગীয় রীিতনীিত যা িছল, তােত অઘান োয োস রকম িকছઓ কেরিছেলন, এটাও স਼বপর মেন হয় না৷ ঈশੴরভীরઔ ઍটઘাটেফােডગ অઘান যিদ এক অিন੧ছઓক িনরীহ িকেশারেক ফঁােদ োফেলই থাকেতন, তাহেল তঁােক অনিতিবলেਹ োসখানকার পઓেরািহেতর দরবাের হািজর হেত হেতা৷ োশਈিপয়ার জীবনীকারেদর ঐিহেতઘর অনઓসরেণ িগઝয়ােরর তਡંਊেলা োমাটা, িਉপઝ এবং সাবলীল৷ িতিন বলেছন োয অઘান ও উইিলয়াম পিরকিઈপতভােবই গভગসਗােরর িসਤাੰ੪ িনেয়িছেলন তঁােদর দઓই পিরবােরর মেধઘ িবেয়সংਠઙাੰ੪ জিটল অালাপ-অােলাচনার পিরসমািਮ ঘটােনার লেਉઘ৷ িতিন োদিখেয়েছন একজন সંিনভગর অઘানেক, িযিন উইিলয়াম চেল যাওয়ার পর িনদગয় শীতকাল, োপઇগ মহামাির ও খাদઘাভােবর মেধઘ িতন-িতনিট সੰ੪ানেক মানઓষ কেরেছন এবং মઈটেমকার ও মািনেলਫার িহেসেব িদনিদন উনੱিত কেরেছন৷ োশষ পযગੰ੪ োশਈিপয়ার োয বািড়েত অাশઝয় িনেয়িছেলন, োসই িনউ পઘােলস োশਈিপয়ােরর সઃপিਡ িছল না, োসিট িকেনিছেলন অઘান৷ যিদও দাઃপতઘ জীবেনর অিধকাংশ সময়ই অઘান ও উইিলয়াম পরએপর োথেক দકের কািটেয়েছন, তবઓ িগઝয়ার তঁােদর িবে੧ছেদর ভাবনািট নাকচ কের িদেয়েছন৷ োষাড়শ শতেকর ইংলઘােਫর অাইেন એ੬ী োথেক দકের থাকা সંামীর জনઘ দਟনীয় অপরাধ িছল৷ িগઝয়ার যઓিਡઙ িদেয়েছন োয উইিলয়াম অઘানেক তઘাগ কের থাকেল অઘান যিদ তঁার িন੯দা না করেতন, তাহেল বઓঝেত হেব োয অઘান অবশઘই উইিলয়ামেক রਉা কেরিছেলন৷ িগઝয়ার ੂধઓ একজন শিਡઙমান, অাতઅিনভગর নারী িহেসেবই অઘােনর পઝিতকৄিত অঁােকনিন, িতিন তঁার নাজઓকতাਊেলাও তઓেল ধেরেছন৷ িগઝয়ার সંীকার কেরেছন োয সંামীর জনઘ অઘােনর অাকઓলতা িছল, িতিন উইিলয়ােমর অিবশੴએ੪তার জনઘ শਓায় থাকেতন৷ িগઝয়ার িলেখেছন, অઘান জানেতন োয লਫেনর রাએ੪াਊেলা োনাংরা ও সઓ੯দরী হেরক রকেমর পিততায় ভরপઓর৵ োরডলাইট এলাকাਊেলা িদেয় যাওয়ার সময় পিততারা উইিলয়ামেক ফঁােদ োফলেত পাের৷ লਫন োথেক োযসব োলাকজন অাসত, তারা বলাবিল করত োয উইিলয়াম োসখােন যা ইে੧ছ তাই কের োবড়াে੧ছ োয োস একজন সমকামী ইতઘািদ৷ োশਈিপয়ােরর োমাਉম এেরািটক কিবতা ‘োভনাস অઘাਫ অઘােডািনস’, যা তঁার সমসামিয়কেদর মেধઘ তঁােক িবখઘাত কেরিছল, োসই কিবতািট পઝকািশত হওয়ার পর অઘােনর জীবেনর শািੰ੪ নੈ হেয় যায়৷ পઝিতেবশীরা বলাবিল অার਼ কের, ওই কিবতায় এক িকেশার সંামীর বয়ੌ એ੬ীর োয কথা বলা হেয়েছ, োসই মিহলা অઘান ছাড়া অার োকউ নয়৷ জারেমইন িগઝয়ােরর োলখা োশਈিপয়ারস ওয়াইফ যতটা জীবনীগઝੰઐ, ততটাই সামািজক ইিতহাস৷ বইিটর সઓ੯দরতম એ੪বকਊেলার কেয়কিটেত অઘান হেয় উেঠেছন এিলজােবথীয় যઓেগর রীিতনীিত ও িবশੴােসর বাহন৷ অઘােনর সੰ੪ানপઝসেবর সময় ধাਠীরা পদગা টািঙেয় অাਊন জઁািলেয়িছল৷ তারা োভেবিছল, উਕઁল অােলায় পઝসবেবদনাজজગিরত অઘান পাগল হেয় যােবন৵ অার એઐানীয় োলাকজন অઘােনর যমজ সੰ੪ােনর জੰੱেক বઘাখઘা কেরিছল ‘মাਠািধক োযৗন অিভলােষর’ ফল িহেসেব৷ অઘােনর পઓਠ যখন মিએ੪েઊকর োরােগ ১১ বছর বয়েস মারা যায়, তখন োশাকাতગ োলােকরা বালকিটর লাশ একিট তਡઙায় কের শহরময় বহন কেরিছল৷ শহেরর গণઘমানઘ বઘিਡઙরা অઘােনর োনতৄেতં ওই োশাভাযাਠােক শઝਤা জািনেয়িছেলন৷ সে੯দহ োনই অনઘ গেবষেকরা িগઝয়ােরর তਡંਊেলা োহেস উিড়েয় িদেত চাইেবন৵ িবেশষ কের এই দািবটােক োয োশਈিপয়ােরর মৃতઓઘর পর তঁার ৩৬িট নাটক িনেয় োয ফઘাઍটગ োফািলও পઝকািশত হেয়িছল, যার মেধઘ িদ োটেઃপઍট ও মઘাকেবথসহ ১৮িট নাটকই অপઝকািশত িছল, োসিটর পઝকাশনার খরচ বহন কেরিছেলন সંয়ং অઘান৷ িকੰ੫ সাধারণভােব পઝচিলত অিধকাংশ ধারণার োচেয় িগઝয়ােরর সযতੱকৄত গেবষণালਵ এই গઝেੰઐ সেতઘর পিরমাণ অেনক োবিশ৷ (টাইম োসেੳটਹর ১৭, ২০০৭ সংখઘা োথেক) অনઓবাদ: ੂভময় হক

ব ই প ির িচ িত

িমথઘা োগরએઐািল, কઓহকী োপઝম অািনসઓল হক িমথઘা োগরએઐািল ઓ সেরািজনী সাਗ਼, বাংলা অনઓবাদ: িদলওয়ার োহােসন ઓ এিপઝল ২০০৭ ઓ অনઓপম পઝকাশনী, ঢাকা ઓ পઝ੧ছদ: সেরাজ বল ઓ ১২৮ পৃੋা ઓ ১২৫ টাকা অামােদর কত কােছ উিড়ষઘা৷ িসরাজ-উদ-োদৗলা নাটেকর োসই সংলাপ, বাংলা িবহার উিড়ষઘার অিধপিত়়়এর মাধઘেম উিড়ষઘা অামােদর খઓব োচনা৷ িকੰ੫ উিড়ষઘা সઃপেকગ অামরা িক োবিশ িকছઓ জািন! জািন িক, কী োলখা হে੧ছ